Preconceito Linguístico

A produção cinematográfica “Cine Holliúdy”, de origem cearense, inovou a indústria do cinema devido à utilização de legendas em um filme nacional, que objetivou a compreensão da fala, demarcada por regionalismos, presente no filme. Não distante da ficção, as variações linguísticas são uma constante na história do Brasil, e, atualmente, são tratadas como desvios da norma culta, e não como integrantes dessa. Assim, é preciso compreender que o preconceito em torno dessa temática se dá devido à pluralidade da formação da sociedade brasileira, e à errônea associação de determinadas variantes à aspectos socioeconômicos.

Consoante a essa ideia, é imperativo que se ressalte a dificuldade que o Brasil enfrentou na construção de uma identidade nacional. Nesse sentido, a história luso-brasileira, foi marcada por episódios de movimentos separatistas, que diante de outras razões, também foram motivadas pela complexidade na percepção de pertencimento a uma nação e visavam à cisão entre porções do território brasileiro, não somente da Metrópole, mas também da Colônia. Dentro desse contexto, revoltas como a Conjuração Baiana e a Inconfidência Minera exemplificam esse cenário e fortalecem a ideia de que cada região brasileira foi construída nos próprios moldes, e hoje, contam com as heranças desses períodos, que, por consequência, formaram uma sociedade de composição heterogênea, na qual, a diversidade intrínseca pode se manifestar culturalmente e por meio da linguística.

Ademais, o embasamento do assédio linguístico é fundamentado na teoria da divergência entre as derivações regionais e a norma padrão da língua portuguesa, e por vezes, até mesmo correlacionado com menor nível de escolaridade, fato que, além de carecer de arcabouço científico, ainda, como já mencionado, é incongruente com a cronologia da história brasileira. Desse modo, cabe aludir a importância do personagem Chico Bento, criado por Maurício de Souza, que atua na representatividade do dialeto caipira, e auxilia no processo de combate do preconceito perpetuado por meio da associação imprecisa entre o hibridismo linguístico e a afronta à normatividade da língua.

Por fim, é evidente que essa temática configura uma questão desafiadora para o Governo Federal. Portanto, cabe à Secretária da Cultura atuar na criação de campanhas que difundam o conhecimento sobre a construção do léxico brasileiro e as modificações naturais que o permeiam, por meio do uso de mídias sociais e propagandas nos veículos de telecomunicação, com a finalidade de atenuar o preconceito linguístico. Dessa maneira, os dialetos serão tratados com o respeito histórico que merecem. Com isso, os filmes com legenda nacional, como representados pelo “Cine Holliúdy” se tornarão mais frequentes na sociedade contemporânea.