Retomada com a palavra “mesmo”

Roberta Rinaldi Dicas de Português

Observe a frase a seguir: “Os pais sabiam que a festa seria simples e os mesmos juntaram o dinheiro para comprar o bolo”. Você percebe algo de errado? Se não, tudo bem. O erro está na retomada de “os pais” com “os mesmos”, algo pouco perceptível para a maioria. Neste post, vamos te ensinar a forma adequada e esclarecer, afinal, quando a retomada com a palavra “mesmo” é correta. Confira:

Já viu a mensagem “Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar”? Bom, aí você se pergunta: quem é “o mesmo”? Entra aqui a primeira regra:

  • Não devemos retomar ou substituir nomes e pronomes com “o mesmo”. O correto seria dizer “Antes de entrar no elevador, verifique se ele encontra-se parado neste andar”.

Quanto ao exemplo que introduz esse post, é adequado dizer “Os pais sabiam que a festa seria simples e eles mesmos juntaram o dinheiro para comprar o bolo”. Por quê? Veja:

  • Depois do nome ou pronome, a palavra “mesmo” deve concordar com o termo referido e ser acompanhado de um pronome pessoal. Nesses casos, verifique se é possível substituir por próprio ou própria.

“Os pais sabiam que a festa seria simples e eles próprios juntaram o dinheiro para comprar o bolo.”

  • A palavra “mesmo” pode ter sentido de justamente, realmente, de fato, até ou ainda. Neste caso, tem função de advérbio.

“Acredite em mim, pois ele disse mesmo (de fato) que viria.”

“Mas foi (justamente) por isso mesmo que eu te liguei!”

  • Assume função de substantivo quando quer dizer “a mesma coisa”.

“Entretanto, apesar de eu ter dito o mesmo que você, ele não me deu credibilidade.”

  • Na oralidade, dizemos que algo ficou “na mesma situação” dizendo “dar na mesma ou no mesmo”.

“Ir à festa ou ficar em casa, para mim, dá no mesmo, pois não gosto de sair.”

  • Pode significar “ainda que”, assumindo função de conjunção concessiva.

Mesmo que esteja tão indisposta, continua cuidando de todos” (Ainda que esteja tão indisposta, continua cuidando de todos)

Gostou? Compartilhe conosco suas dúvidas sobre o uso dessa palavra, vamos discutir!

Veja mais dicas como essa clicando AQUI!

Bons estudos e até a próxima 😉

VEJA TAMBÉM: DIFERENÇA ENTRE ESTA, ESTÁ E ESTAR

Vamos debater sobre?